“La lingua dell’Europa è la traduzione” U. Eco